Bed Detroit 412 (Raven 07)

Het ziet er mooi uit, maar het bedframe is van zeer slechte kwaliteit en maakt veel lawaai als het beweegt. Ik denk erover om het terug te sturen.

Vertaald uit het Spaans Toon origineel

Se ve bonita,pero el somier de muy mala calidad,hace mucho ruido al moverse,estoy pensando en devolverla.

vertalen

Qua prijs en kwaliteit kan ik hem zeker aanbevelen. Ik was op zoek naar een lage rugleuning, en omdat er in die categorie niet veel keuze is, paste de 79 cm hoge rugleuning perfect bij mij. De stof is erg mooi en het bedmechanisme werkt ook goed, zeker niet slecht. Hoewel de bedbodem van stof is (wat ik persoonlijk niet zo fijn vind), kun je er zeker beddengoed of extra kussens in kwijt, er is genoeg ruimte. Mijn beoordeling: 4,5 :)

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Kainos ir kokybės atžvilgiu, tikrai rekomenduoju. Man buvo aktualu žemas atlošas, o šioje kategorijoje nėra labai daug pasirinkimo, tad 79 cm aukščio atlošas man labai tiko. Audinys labai fainas, pakeliavos lovos mechanizmas taip pat geras, nėra prastas tikrai. Nors lovos "dėžė" yra audinys (kas man nepatinka), įsimesti į tą erdvę patalynę ar papildomas pagalves tikrai galima, erdvės pakanka. Mano vertinimas 4,5 :)

vertalen

Ik heb de twee dozen ontvangen waaruit het bed bestaat. De materialen en accessoires waren in perfecte staat. Bijzonder belangrijk is dat elk accessoire of onderdeel van het bed was gemarkeerd met een overeenkomend nummer in de zeer informatieve instructies. Het kostte me ongeveer twee uur om het in elkaar te zetten, en dat komt doordat ik het alleen heb gedaan. Het hele proces deed me denken aan het in elkaar zetten van een bordspel. Het bed is stabiel en heeft een heerlijk matras. De kleur is precies zoals op de foto op de website. Precies zoals ik had verwacht.

Vertaald uit het Grieks Toon origineel

Παρέλαβα τα 2 κουτιά που αποτελούν το κρεβάτι. Τα υλικά και τα εξαρτήματα ήταν σε άψογη κατάσταση. Ιδιαίτερη σημασία έχει οτι κάθε εξαρτήματα η μέρος του κρεβατιού είχε σήμανση με αντιστοίχιση στις οδηγίες που είναι πολύ κατατοπιστικές. Μου πήρε περί τις 2 ώρες να το συναρμολογίσω και αυτό οφείλεται στο οτι το επιχείρησα μόνος μου. Η όλη διαδικασία μου θύμισε συναρμολόγηση επιτραπέζιου παιχνιδιού. Το κρεββάτι σταθερό και με ενα στρώμα υπέροχο. Το χρώμα του ακριβώς οπως στην φωτογραφία του site. Ακριβώς έτσι όπως το περίμενα.

vertalen

Het bed is comfortabel en stevig. Hoewel het in eerste instantie niet erg stevig leek, merkten we na de montage hoe robuust het wel was. Het is niet erg hoog, voor ons is het iets te laag.

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Lova patogi ir tvirta. Nors pradžioje atrodė kad nebus tvirta, bet kai visą surinkome, pastebėjome kaip sutvirtėjo. Ji nėra aukšta, mums šiek tiek žema.

vertalen

Een zeer goede keuze, zowel qua kleuren als qua constructie.

Vertaald uit het Grieks Toon origineel

Πολυ καλη επιλογη και στα χρωματα και στην κατασκευή.

vertalen

Hoogwaardige materialen, eenvoudige montage.

Vertaald uit het Roemeens Toon origineel

Materiale calitative,ansambluri facila.

vertalen

Goede structuur, goede prijs/kwaliteitverhouding, goed en mooi materiaal

Vertaald uit het Italiaans Toon origineel

Buona struttura, rapporto qualità prezzo giusta materiale buono e bello

vertalen