Slaapbank Seruna II (Nazar 225.06)

Ik koos er een die zowel als zitbank als extra bed gebruikt kon worden. De bank is comfortabel en stabiel om op te zitten. Makkelijk uit te klappen. De wasmand is behoorlijk ruim. Maar een beetje te hard om op te slapen. Persoonlijk heb ik een dunne matrastopper nodig. Al met al heb ik geen spijt van de aankoop. Helaas had ik €30 bezorgkosten besteld. Ik moest een extra bezorger bij de buren regelen en die betalen, omdat de bezorger ook bezorger is en er niemand anders bij was. De bezorgservice is niet inbegrepen en het is de €30 niet waard als je zelf een extra persoon moet regelen en betalen.

Vertaald uit het Lets Toon origineel

Izvēlējos, lai var gan sēdēt, gan ir papildus guļvieta. Dīvāns sēdēšanai ērts, stabils. Viegli izlaižams. Veļaskaste gana ietilpīga. Bet gulēšanai mazliet par cietu. Personīgi man, nepieciešams plāns virsmatracis. Kopumā nenožēloju pirkumu. Diemžēl, pieteicu uznešanu 30€. Nācās meklēt papildus nesēju no kaimiņu loka un maksāt vēl kaimiņam, jo šoferis ir reizē nesējs un līdzi nebija otra cilvēka. Uznešanas pakalpojums netiek nodrošināts un nav 30€ vērts, ja papildus jāmeklē cilvēks un jāmaksā.

vertalen

Wat een fantastisch product, zowel de bank als het bed zijn comfortabel. Ik beveel het van harte aan.

Vertaald uit het Grieks Toon origineel

Που καλό προϊόν άνετο και ο καναπές και το κρεβάτι.το προτείνω ανεπιφύλακτα.

vertalen

Een erg fijne en functionele slaapbank, dit is al de derde die ik heb gekocht, een echte aanrader.

Vertaald uit het Italiaans Toon origineel

Divano letto molto bello e funzionale , e' il terzo che compro consigliatissimo

vertalen

De kleinkinderen hebben het uitgeprobeerd. Het is erg comfortabel om op te slapen. Helaas zijn de twee, wanneer ze opgevouwen zijn, niet precies hetzelfde, maar we hebben dit al met de beheerder besproken.

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

Unokák tesztelték. Nagyon kényelmes rajta aludni. Összecsukva sajnos nem teljesen egyforma a kettő, de ezt már az ügyintézővel tisztáztuk miért.

vertalen

De bank is uitstekend; hij is erg stevig en robuust en kan het gewicht perfect dragen. Onze vorige bank was zo zacht dat je erin wegzakte als je ging zitten, maar deze biedt stabiliteit en stevigheid. Ik beveel hem van harte aan!

Vertaald uit het Spaans Toon origineel

El sofá está excelente, es bastante macizo y robusto, aguanta el peso a la perfección. El sofá que teníamos antes era tan blando que uno se hundía al sentarse, pero este brinda estabilidad y firmeza. Lo recomiendo plenamente!

vertalen

De bank voldoet aan de beschrijving en is erg praktisch om op te slapen, hoewel twee volwassenen hem in de breedte misschien niet erg comfortabel zullen vinden. Desondanks kan ik hem met een gerust hart aanbevelen, omdat hij een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding biedt.

Vertaald uit het Duits Toon origineel

Das Sofa entspricht der Beschreibung und ist sehr praktisch zum Schlafen, auch wenn zwei Erwachsene in der Breite nicht sehr bequem Platz finden. Aber ich kann es trotzdem guten Gewissens empfehlen, da es ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis hat.

vertalen

Gemonteerd geleverd, op tijd. Het uitklapmechanisme is handig en de opbergbox is ruim. Het zitvlak zou iets zachter mogen zijn en de box minstens een paar centimeter hoger.

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Atvežė surinkta, laiku. Iškleidimo mechanizmas patogus, patalynės dėžė talpi. Sėdėjimui galėtų būti šiek tiek minkštesnė ir bent keletą centimetrų aukštesnė.

vertalen