Slaapbank Galona II (Mono 239 + Sorriso 14)

Het product is compact en van goede kwaliteit. De stoel zit comfortabel, behalve de rugleuning, die wat stijf is. Hij is gemakkelijk om te bouwen tot een bed, hoewel ik hem nog niet echt heb uitgeprobeerd, maar wel snel, maar ik ben onder de indruk. Wees voorzichtig met de stof, die is iriserend. Ik vind hem mooi, maar dat is moeilijk te zien op de foto's.

Vertaald uit het Italiaans Toon origineel

Il prodotto è compatto e di buona qualità. La seduta è comoda a parte lo schienale che è un po rigido. Si trasforma facilmente in letto anche se non lho ancora testato bene da questo punto di vista se non velocemente ma mi ha fatto una buona impressione. Attenzione al tessuto che è cangiante. A me piace ma non si capisce bene dalle foto

vertalen

Visueel komt alles overeen met de foto. Het is vrij moeilijk om op te slapen, dus ik zou aanraden een dekmatras te kopen.

Vertaald uit het Lets Toon origineel

Vizuāli viss atbilst kā bildē. Gulēšanai ir diezgan ciets, tapēc ieteiktu vel virsmatraci iegādāties.

vertalen

Ik hou van de tweezitter, maar de oppervlaktestof, die al een beetje is uitgerekt door dagelijks gebruik, stoort me een beetje. Het zou veel beter zijn als het materiaal hetzelfde was als de randen, het schoonmaken zou ook gemakkelijker zijn. Verder heb ik geen opmerkingen en ben ik er tevreden mee.

Vertaald uit het Sloveens Toon origineel

Dvosed mi je všeč, malo moti površinska tkjanina, ki se je ob vsakodnevni uporabi že nekoliko raztegnila. Precej bolje bi bilo, če bi bil material enak kot ob robovih, tudi čiščenje bi bilo lažje. Drugače pa nimam pripomb in sem z njim zadovoljna.

vertalen

De bank is lekker groot, zacht en comfortabel. De kleur is ook erg mooi. Daarnaast is er een bedstee waar bedlinnen opgeborgen kan worden.

Vertaald uit het Ests Toon origineel

Diivan on mõnusa suurusega, pehme ja mugav. Värvus on ka väga ilus. Lisaks on olemas voodikast, kuhu saab voodiriided mahutada.

vertalen

Erg tevreden! Product zoals op de foto's. Het enige minpunt zijn de houten poten die niet esthetisch zijn. Ik heb ze grijs geverfd.

Vertaald uit het Roemeens Toon origineel

Foarte mulțumită! Produs că în poze. Singurul defect ar fi picioarele de lemn care nu sunt estetice. Eu le-am vopsit gri.

vertalen

Deze bank is zoals op de foto. Het is ideaal voor de kleine ruimte die ik heb, zonder aan comfort in te boeten. Op dit moment lijkt hij zijn vorm te behouden zoals het hoort. Het is extreem stevig als bank, maar ook als bed. Ik raad hem aan.

Vertaald uit het Grieks Toon origineel

Ο συγκεκριμένος καναπές είναι όπως δείχνει στη φωτογραφία. Είναι ιδανικός για τον μικρό χώρο που μπορώ να διαθέσω, χωρίς να χάνει σε άνεση. Προσ το παρόν δείχνει να διατηρεί τη φόρμα του όπως πρέπει. Είναι εξαιρετικά στιβαρός σαν καναπές, όπως επίσης και σαν κρεβάτι. Τον προτείνω.

vertalen

Ik vond het erg fijn, het is wel een beetje hard om erop te slapen, maar je went er snel aan. De kleur is zoals op de foto.

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Labai patiko, biški kiėtai miegoti,bet greitai priprantama. Spalva tokia kaip nuotraukoje

vertalen

Ik was op zoek naar een bank die bij sommige gelegenheden een bed zou kunnen worden en ik moet zeggen dat hij perfect is, met een topper erop slaap je heerlijk. Stof een beetje anders dan ik had verwacht, het is dat fluweel dat van kleur verandert op basis van de manier waarop ik weet dat het het aanraakt, maar nog steeds schattig. Het bedrijf is geldig en het product als geheel geldig.

Vertaald uit het Italiaans Toon origineel

Cercavo un divano che diventasse un letto in alcune occasioni e devo dire che è perfetto, con l’aggiunta di un topper si dorme bene. Tessuto un po’ diverso da quello che mi aspettavo, è di quel velluto che cambia colore in base al senso in cui lo so sfiori, ma comunque carino. L’azienda è valida e il prodotto nel suo complesso valido.

vertalen