Slaapbank Clarona III (Zanzibar 190)

De bank is niet comfortabel om op te zitten of op te slapen. Een matrastopper is absoluut noodzakelijk om op te slapen, omdat het oppervlak niet comfortabel genoeg is. Ook om op te zitten is de bank niet comfortabel, omdat de rugleuning niet volledig doorloopt en de verwachte L-vormige ondersteuning niet ontstaat. Kortom, de bank voldoet niet aan mijn comforteisen.

Vertaald uit het Lets Toon origineel

Dīvāns nav ērts ne sēdēšanai, ne gulēšanai. Gulēšanai obligāti nepieciešams virsmatracis, jo virsma nav pietiekami komfortabla. Arī sēdēšanai tas nav ērts, jo muguras atzveltne nav pilnvērtīga un nesniedzas līdz galam, tādēļ neveidojas gaidītais L veida atbalsts. Kopumā dīvāns neatbilst manām komforta prasībām.

vertalen

Mooie bank, goed afgewerkt, halfstijve maar comfortabele vulling, stevig en stevig. Diepe en comfortabele zit. Uitstekende waarde voor uw geld. Zachte stof.

Vertaald uit het Italiaans Toon origineel

Bel divano,ben rifinito,imbottitura semirigida ma comoda, solido e robusto. Seduta profonda e confortevole. Ottimo rapporto qualità prezzo. Tessuto morbido.

vertalen

- Het is ongemakkelijk - Achterkant is moeilijk - Armleuning snijdt bijna

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

- Kényelmetlen - Háttámla rész kemény - Kartámasz szinte vág

vertalen

Ik heb een tweezitter Columbus 147 besteld. Ik ben uitermate tevreden over de zaken, in de arrangementen. Het kwam precies wanneer gezegd, de bezorger was erg aardig. De kwaliteit van de bank is uitstekend. Het openen naar de bedpositie is heel eenvoudig en ik denk dat het lang meegaat, niet zoals de vorige die binnen een paar jaar uit elkaar vielen. Ik moet vermelden dat deze bank ook niet gekookt is en dat hij van veel betere kwaliteit is dan de banken die in onze winkels worden aangeboden.

Vertaald uit het Kroatisch Toon origineel

Naručila sam dvosjed Columbus 147. Izuzetno sam zadovoljna s poslovnošću, u dogovorima . Došao je točno kad je rečeno, dostavljač je bio jako ljubazan. Kvaliteta kauča je odlična. Otvaranje u položaj za ležaj je jako jednostavan i mislim da će izdržati dugo, a ne kao dosadašnji koji su se raspali u par godina. Moram napomenuti da i ovaj kauč nije bio skuo, a puno je kvalitetniji nego kauči koji se nude u našim prodavaonicama.

vertalen

Stevige constructie, mooi materiaal

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Tvirta konstrukcija, maloni medziaga

vertalen

Een geweldige bank voor een kleinere kamer als je ook gasten moet slapen. Mooi materiaal, kwam met een kussen. Productgeschiktheid - 10/10.

Vertaald uit het Lets Toon origineel

Lielisks dīvāns mazākai telpai, ja nepieciešams arī izguldīt viesus. Patīkams materiāls, līdzi nāca spilvens. Produkta atbilstība - 10/10.

vertalen