Slaapbank Citral IV (Velo 626)

De bank is echt prachtig en comfortabel, maar omdat het één geheel is, is hij extreem zwaar. Tijdens de levering wilden de bezorgers de bank niet de trap op tillen, maar ze waren wel heel attent en na veel aandringen brachten ze hem uiteindelijk naar binnen. Hij paste echter niet eens van de hal naar de woonkamer. Gelukkig heb ik een vriend, die ervaring heeft met het monteren van meubels, om hulp gevraagd... het was ontzettend ingewikkeld, want om een van de armleuningen te demonteren, moesten we praktisch de hele bank uit elkaar halen. Nu, na slechts een maand gebruik, zit een van de armleuningen bijna los omdat het schroefgat helemaal is losgeraakt na het losdraaien tijdens de demontage. Ik vind dit jammer, want het hout is niet van goede kwaliteit.

Vertaald uit het Portugees Toon origineel

O sofá é realmente muito bonito e confortável, porém por ser uma estrutura inteira, é extremamente pesado. Na entrega, para além dos senhores não quererem subir 1 lance de escadas, mas foram extremamente atenciosos, pois depois de muita insistência eles trouxeram o sofá, o mesmo não passou do hall de entrada para a sala. Consegui que um amigo, experiente em montagem de móveis, ajudasse... foi complicadíssimo, pois para desmontar um dos braços, tivemos que desmontar praticamente o sofá inteiro e hoje com 1 mês de uso, tenho um braço do sofá praticamente solto, pois o local do parafuso ficou completamente largo ao desaparafusar na desmontagem. É o que lamento, pois a madeira não é boa.

vertalen

Ik vind de bank erg mooi, hij is comfortabel. Ik heb hem alleen een goede beoordeling gegeven omdat de armleuningen aan de zijkant te hoog zijn.

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

A kanapé nagyon tetszik, kényelmes, azért adtam csak jó minősítést, mert az oldal karfák túl magasak.

vertalen

Ik vind het erg comfortabel en van goede kwaliteit, dank u wel.

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Patinka labai patogi, gera kokybė ačiū

vertalen

Ik vind de bank echt prachtig, de kleur is schitterend en hij is ook geschikt voor twee personen om op te slapen.

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

A kanapé nagyon tetszik szép a színe, vendégnek alvásra is megfelelő 2 főre.

vertalen

Mooie bank, comfortabel bed

Vertaald uit het Engels Toon origineel

Nice sofa, comfortable bed

vertalen

Geweldige bank

Vertaald uit het Lets Toon origineel

Lielisks dīvāns

vertalen

Uitstekende kwaliteit en een mooie bank

Vertaald uit het Kroatisch Toon origineel

Odlicna kvaliteta i lijep izgled kauca

vertalen

Het heeft een prettige, moderne uitstraling. Ik beveel het aan aan mensen die, net als ik, de voorkeur geven aan zit- en ligvlakken met een harde ondergrond. Ondanks het compacte formaat is het een stevig, minder luchtig model, maar de afgeronde lijnen compenseren dit.

Vertaald uit het Hongaars Toon origineel

Kellemes, modern megjelenésű. Azoknak javaslom, akik hozzám hasonlóan inkább a kemény felületű ülő- és fekhelyeket szeretik. A kompakt mérete ellenére egy masszív, kevésbé levegős modell, de a kerekített vonalak ezt kompenzálják.

vertalen

De bank is mooi, compact en comfortabel om op te zitten. Uitgeklapt biedt hij een groot slaapoppervlak, maar dat is wel hard.

Vertaald uit het Litouws Toon origineel

Sofa graži, kompaktiška, sėdėjimui patogi, Išskleidus - didelis miegojimo plotas, tik kietoka.

vertalen

De bank is behoorlijk comfortabel, de levering was erg goed, maar het duurt even voordat de giftige geur uit de stof verdwijnt.

Vertaald uit het Roemeens Toon origineel

Canapeaua este destul de confortabila, livrarea foarte ok, dar durează pina iese mirosul de toxic din material.

vertalen